Подписывайтесь на наш телеграм-канал - там ещё больше полезной информации о Германии: иммиграция, поступление в вузы, изучение языка и жизнь в стране. Эксклюзивные подкасты, видео и практические советы от экспертов!
Многие переехавшие в Германию педагоги и воспитатели даже не рассматривают работу по специальности. Кажется, что без немецкого диплома туда не попасть, что нужно учиться заново с нуля, что «мне уже за 35 и это не мой путь». Эта мысль останавливает людей раньше, чем они успевают разобраться в реальных условиях.
Между тем детские сады по всей Германии испытывают острую нехватку персонала. Это не временная ситуация - это системная проблема, которую обсуждают на уровне федеральных земель. Именно поэтому система активно ищет тех, у кого уже есть педагогический опыт и образование - в том числе полученное за рубежом. Разбираемся, как реально устроен вход в профессию, что нужно пройти и на что можно рассчитывать.
Между тем детские сады по всей Германии испытывают острую нехватку персонала. Это не временная ситуация - это системная проблема, которую обсуждают на уровне федеральных земель. Именно поэтому система активно ищет тех, у кого уже есть педагогический опыт и образование - в том числе полученное за рубежом. Разбираемся, как реально устроен вход в профессию, что нужно пройти и на что можно рассчитывать.
Кто вообще может работать воспитателем в Германии
В немецкой системе дошкольного образования есть несколько уровней. На нижней ступени - Kinderpflegerin и Sozialassistentin, помощники воспитателя. На основной - Erzieherin, воспитатель, который самостоятельно ведёт группу. Выше - Gruppenleitung, руководитель группы, и Einrichtungsleitung, заведующая.
Тем, у кого есть педагогическое образование из другой страны - неважно, это диплом воспитателя, учителя начальных классов, социального работника или психолога - открыт путь именно к позиции Erzieherin. Не всегда напрямую, иногда через дополнительное обучение, но путь есть. И во многих случаях он короче, чем кажется.
Тем, у кого есть педагогическое образование из другой страны - неважно, это диплом воспитателя, учителя начальных классов, социального работника или психолога - открыт путь именно к позиции Erzieherin. Не всегда напрямую, иногда через дополнительное обучение, но путь есть. И во многих случаях он короче, чем кажется.
С чего начинается путь: признание диплома
Первый обязательный шаг - Anerkennung, признание иностранного образования. Без него двигаться дальше невозможно. Документы подаются в Schulamt - ведомство по делам образования земли, в которой вы живёте. Там изучают диплом, приложение к нему, перечень пройденных предметов и количество часов практики.
Результат признания зависит от конкретного содержания вашего образования, а не только от его названия. В ряде случаев часть предметов засчитывается, и можно пройти Ausbildung по сокращённой программе, минуя часть этапов.
Другим назначают более короткий путь - пройти практику 600 или 1200 часов, и этого достаточно для допуска к работе. В сложных случаях требуется Umschulung или Weiterbildung - дополнительное обучение по недостающим дисциплинам.
Для процедуры признания нужны нотариально заверенные переводы всех документов: диплома, приложения к диплому, трудовой книжки. Именно здесь многие теряют время - из-за неправильно оформленных переводов или неполного пакета документов процедура затягивается на несколько месяцев. При этом формулировки в переводе имеют прямое значение: от них зависит, какой уровень квалификации вам присвоят и какой путь в итоге предложат. Это не формальность.
Результат признания зависит от конкретного содержания вашего образования, а не только от его названия. В ряде случаев часть предметов засчитывается, и можно пройти Ausbildung по сокращённой программе, минуя часть этапов.
Другим назначают более короткий путь - пройти практику 600 или 1200 часов, и этого достаточно для допуска к работе. В сложных случаях требуется Umschulung или Weiterbildung - дополнительное обучение по недостающим дисциплинам.
Для процедуры признания нужны нотариально заверенные переводы всех документов: диплома, приложения к диплому, трудовой книжки. Именно здесь многие теряют время - из-за неправильно оформленных переводов или неполного пакета документов процедура затягивается на несколько месяцев. При этом формулировки в переводе имеют прямое значение: от них зависит, какой уровень квалификации вам присвоят и какой путь в итоге предложат. Это не формальность.
Как устроен Ausbildung и какие есть форматы
Если у вас есть абитур или признанный эквивалент, можно идти сразу на трёхлетний Ausbildung как Erzieherin. Если абитура нет, путь длиннее: сначала Kinderpflegerin или Sozialassistentin - два года обучения, и только потом Erzieherin - ещё три года. Это долго, но такой вариант тоже реален.
Ausbildung бывает в разных форматах. В одних школах теория и практика чередуются равномерно на протяжении всех трёх лет - это считается наиболее удобным вариантом, потому что знания сразу применяются на практике. В других - два года теории и целый третий год только практики в учреждении. Последний формат специалисты называют более тяжёлым: к моменту выхода на длинную практику многое из пройденного уже забыто.
Есть ещё berufsbegleitende Ausbildung - учёба параллельно с работой. В этом случае учишься вечерами и по субботам, а днём работаешь в садике. Такой вариант привлекателен тем, что с первого дня появляется доход, но физически он тяжелее: особенно если дома есть маленькие дети.
Учёба в частных Fachschulen, как правило, платная. Но на Ausbildung можно получить BAföG - государственную стипендию. Важный момент, который многие не знают: BAföG доступен не только студентам университетов. При наличии двух детей возвращать полученные деньги не нужно вовсе.
Ausbildung бывает в разных форматах. В одних школах теория и практика чередуются равномерно на протяжении всех трёх лет - это считается наиболее удобным вариантом, потому что знания сразу применяются на практике. В других - два года теории и целый третий год только практики в учреждении. Последний формат специалисты называют более тяжёлым: к моменту выхода на длинную практику многое из пройденного уже забыто.
Есть ещё berufsbegleitende Ausbildung - учёба параллельно с работой. В этом случае учишься вечерами и по субботам, а днём работаешь в садике. Такой вариант привлекателен тем, что с первого дня появляется доход, но физически он тяжелее: особенно если дома есть маленькие дети.
Учёба в частных Fachschulen, как правило, платная. Но на Ausbildung можно получить BAföG - государственную стипендию. Важный момент, который многие не знают: BAföG доступен не только студентам университетов. При наличии двух детей возвращать полученные деньги не нужно вовсе.
Практика: самый неочевидный этап
Найти место для практики в детском саду сложнее, чем кажется со стороны. Проблема не в нежелании садиков принять лишнего человека - проблема в страховке. На время практики кто-то должен официально взять на себя страховую ответственность за практиканта: медицинскую, от несчастных случаев, юридическую.
Если вы стоите на учёте в Jobcenter или Arbeitsagentur, они в ряде случаев могут взять эту функцию на себя и оплатить соответствующие взносы. Это значительно упрощает ситуацию. Если нет - нужно искать посредника. Хорошо работают в этом смысле Freiwilligenagentur - волонтёрские агентства. Они работают бесплатно, помогают с оформлением документов и нередко уже имеют отработанные контакты в конкретных садиках.
Прийти в садик напрямую с предложением «возьмите меня бесплатно, я просто хочу практику» не сработает именно по этой причине - не из-за нежелания, а из-за договорных и страховых обязательств. В Германии за каждым человеком в учреждении стоит документ и ответственность.
Если вы стоите на учёте в Jobcenter или Arbeitsagentur, они в ряде случаев могут взять эту функцию на себя и оплатить соответствующие взносы. Это значительно упрощает ситуацию. Если нет - нужно искать посредника. Хорошо работают в этом смысле Freiwilligenagentur - волонтёрские агентства. Они работают бесплатно, помогают с оформлением документов и нередко уже имеют отработанные контакты в конкретных садиках.
Прийти в садик напрямую с предложением «возьмите меня бесплатно, я просто хочу практику» не сработает именно по этой причине - не из-за нежелания, а из-за договорных и страховых обязательств. В Германии за каждым человеком в учреждении стоит документ и ответственность.
Про возраст: ограничений нет
В Германии нет возрастных ограничений для Ausbildung. На курсах воспитателей вместе учатся и 18-летние выпускники школ, и люди за 40, которые меняют профессию или возвращаются к педагогике после перерыва. Работодатели в сфере дошкольного образования смотрят прежде всего на квалификацию, опыт и личные качества, а не на год рождения в паспорте.
Кроме того, именно люди с жизненным опытом нередко быстрее адаптируются в профессии: им легче выстраивать отношения с родителями, они лучше понимают групповую динамику и не теряются в нестандартных ситуациях.
Кроме того, именно люди с жизненным опытом нередко быстрее адаптируются в профессии: им легче выстраивать отношения с родителями, они лучше понимают групповую динамику и не теряются в нестандартных ситуациях.
Зарплата: цифры и реальность
После завершения Ausbildung воспитатель на полную ставку (40 часов в неделю) получает на руки около 2 000 евро в месяц - это примерно 3 300 евро брутто. Зарплата растёт со стажем: через три года - следующий тарифный уровень, затем через шесть, девять, двенадцать лет и далее. Потолок для рядового воспитателя без руководящей должности при стаже свыше 12 лет - около 4 000 евро брутто.
Муниципальные государственные садики работают по единому тарифному договору TVöD - разницы в зарплате между Баварией и Саксонией нет. Зато именно в государственных учреждениях есть то, чего нет в частных: 13-я зарплата в ноябре-декабре и LOB-Geld - годовая надбавка за выполнение индивидуальной профессиональной цели, которую воспитатель сам ставит себе в начале года и отчитывается о ней в конце. При полном выполнении цели это дополнительная полная месячная зарплата. Фактически выходит 14 зарплат в год.
Конкурс в государственные городские садики выше, чем в частные или церковные. Но именно туда стоит, на наш взгляд, стремиться, если хочется стабильности, чёткой тарифной сетки и максимального социального пакета.
Если у вас есть педагогическое образование и вы думаете о работе воспитателем в Германии - напишите нам.
Мы сделаем короткий скрининг вашей ситуации: посмотрим на документы, образование и возможности - и честно расскажем, чем сможем помочь с сопровождением на каждом этапе.
Заполните короткую форму для консультации: Регистрация на консультацию
Муниципальные государственные садики работают по единому тарифному договору TVöD - разницы в зарплате между Баварией и Саксонией нет. Зато именно в государственных учреждениях есть то, чего нет в частных: 13-я зарплата в ноябре-декабре и LOB-Geld - годовая надбавка за выполнение индивидуальной профессиональной цели, которую воспитатель сам ставит себе в начале года и отчитывается о ней в конце. При полном выполнении цели это дополнительная полная месячная зарплата. Фактически выходит 14 зарплат в год.
Конкурс в государственные городские садики выше, чем в частные или церковные. Но именно туда стоит, на наш взгляд, стремиться, если хочется стабильности, чёткой тарифной сетки и максимального социального пакета.
Если у вас есть педагогическое образование и вы думаете о работе воспитателем в Германии - напишите нам.
Мы сделаем короткий скрининг вашей ситуации: посмотрим на документы, образование и возможности - и честно расскажем, чем сможем помочь с сопровождением на каждом этапе.
Заполните короткую форму для консультации: Регистрация на консультацию
Команда Nemusli Consult помогает переезжать и строить карьеру в Германии с 2018 года. Иммиграция, признание дипломов, трудоустройство - обращайтесь.